31.08.1883

Odpluli smo proti Zahodu, upamo, da bomo nasli nov kontinent. Posadka je dobro razpolozena, hrana odlicna, 5 pristaniskih punc je z nami in je zelo veselo.

31.10.1883

Crknil je kompas, orientiramo se po soncu in zvezdah (kadar ni oblakov prekleti oblaki)).Sicer pa je posadka dobro razpolozena, punce so zdrave.

30.11.1883

Mocan veter nam je raztrgal vsa jadra razen enega. Mocno nas je upocasnilo.Sicer pa je posadka dobro razpolozena, punce so zdrave.

01.01.1884

Praznujemo Novo leto, ni nam mar viharjev, ko nas premetavajo sem ter tja,ne vemo kje smo, ker ze 25 dni ni bilo jasnega neba. Sicer pa je posadka dobro razpolozena.Punce so zdrave.

28.02.1884

V viharni noci smo doziveli brodolom. Resilo se je 30 mornarjev in Kuharica Mary, grda kot smrtni greh. Vse pristaniske punce so utonile,le kaj bomo brez njih.

25.03.1884

Na sreco nas je neslo proti jugu, zato nas na samotnem otoku ne zebe. Grda Mary kuha odlicno, nekaj mornarjev jo je zacelo z zaprtimi ocmi natepavati, sam tega ne bi mogel nikoli storiti. Mary sem voscil vse najboljse za materinski dan.

01.05.1884

Mary natepava ze vseh 30 mornarjev. Pravzaprav spoznavam njeno cudovito nezno razumevajoco duso. Mislim, da sem se zaljubil v Mary….

02.05.1884

Danes zjutraj sem prvic in tudi prvi sel k Mary. Ljubila sva se,bilo je cudovito. Seveda je Mary potem ustregla se vsem mornarjem.

30.06.1884

Vsak dan se znojimo zaradi mocnega sonca. V senci se znojimo na Mary. Vsak dan je cudovit. Kaksna sreca, da je Mary prezivela

30.06.1885

Ob 31 moskih je Mary (se mi zdi) vsak dan lepsa. Vendar se ji naporno zivljenje (hej, vsak dan 62 x noge narazen) pricenja poznati.

30.06.1886

Mary smo razbremenili kuharske obveznosti. Kuha nam Joe. Hrana je skoraj zanic, zato pa nam dan polepsa Mary, na kateri se vsi zvrstimo dvakrat ali trikrat dnevno.

30.06.1889

Mary je izcrpana, zdi se mi, da bo zbolela.

30.07.1889

Mary je dobila visoko vrocino. Vsi molimo za njeno zdravje. Je pa zaradi vrocine tudi njena muca 3 stopinje toplejsa, kar je prava pozivitev. Vendar Mary zaradi bolezni ne obremenjujemo vec kot enkrat dnevno - vsak.

30.08.1889

Mary je v nezavesti, vrocina 41,2, bojimo se najhujsega.

31.08.1889

Mary je umrla. 30 mornarjev, sami morski volki, tudi jaz, jocemo kot otroci,ne vemo, kaj bomo brez Mary.

01.09.1889

Pokopali smo Mary. Zivljenje je izgubilo svoj smisel.

02.09.1889

Kuhar Joe se je obesil na kokosovi palmi,Jack in Jim sta se stepla,postaja neznosno

03.09.1889

Odkopali smo Mary …..